好康資訊分享

繼《列車上的女孩》後，
一致公認2016年度最佳心理驚悚小說！







●英美熱賣突破85萬本！英國Amazon、冰島暢銷排行榜冠軍！
●已售出34國版權，即將改編拍成電影！
●Goodreads權威書評網站超過33,000位讀者★★★★壓倒性評價！
●橫掃大西洋兩岸！英美Amazon書店讀者超過★★★★一致叫好！
●【作家】平路、朱國珍、吳曉樂 驚心推薦！




傑克，沒有人不喜歡他。
他是熱忱的律師，為受虐婦女發聲，
更是溫柔的好丈夫，對妻子呵護備至。







葛蕾絲，沒有人不羨慕她。
她與丈夫住在一幢美麗的房子裡，
宛如城堡裡的公主，過著幸福快樂的日子。

每個人都認識像傑克與葛蕾絲這樣的完美夫妻。
他外表英俊，體貼多金；她充滿魅力，舉止優雅。
即使你不想，你也很難不被他們所吸引。

你會想進一步了解葛蕾絲，
但卻發現這點很難辦到，
因為她和傑克兩個人總是形影不離。

有些人或許會說這才是真愛，
但有些人可能會問，為什麼葛蕾絲從來不接電話？
或者沒有傑克陪同就不能參加午餐聚會？
還有，為什麼他們家其中一間臥室的窗戶裝了鐵柵？

有時候，完美的婚姻，就是完美的謊言。

譯者介紹

黃意然




台灣大學外文系學士，美國明尼蘇達大學新聞傳播學系碩士。在竹科IC設計公司當了七年的PM後，決定投回藝文的懷抱，現為專職譯者，近期譯作有《黑道出版公司》、《有時候，他們會回來》、《危險甜心》、《女巫字母》、《勇氣之歌》、《深潛競爭策略》等書。

【好評如潮】




我還沒發現有誰看完這本書之後不喜歡的。這本書真是棒極了！如果我能夠給十顆星的話，我絕對會給！（最高五顆星實在不夠）
──Off-the-Shelf Books部落格







我愛死這本書了！我今天讀完整本書，一打開之後就停不下來。多麼驚人的邪惡！相較之下，《控制》簡直像是童話故事。
──Fiction Addiction網站







這本書是很長一段時間以來，我所讀過最令人膽戰心驚的心理驚悚小說。作者的文筆一流，將令人難以想像的事寫得非常易讀。此書勢必是二○一六年的最佳作品，我強烈推薦你盡快閱讀，你絕對不會失望！
──The Welsh Librarian







如果你在找一本不忍釋手的書、驚人的處女作、完美的心理驚悚小說，那麼你大概無法找到比《關上門以後》更棒的作品！……我把它列在我二○一六年最棒的十本書的清單當中！
──Bookish Outsider部落格







這本書的文字優美，故事引人入勝，非常令人毛骨悚然──不過是在好的方面。如果你喜歡《控制》、《列車上的女孩》和其他優質的驚悚小說，極力推薦！
──《亞瑟?派柏的奇妙幸運符》作者／費德拉?派翠克







芭莉絲在創作這本轟動的處女作時，章節不斷地在現在與過去之間切換，帶我們跟著葛蕾絲經歷整個過程，從頭到尾維持高度的懸疑感。與《控制》或《列車上的女孩》一樣，這是本讓人一拿起來就放不下的心理驚悚小說！
──圖書館評論







這本處女作保證讓你難以忘懷──尤其是假如你正準備結婚的話。傑克與葛蕾絲這對位於這本引人入勝的小說中心的夫婦，很顯然不是他們外在所表現的那樣。你別無選擇，只能一直讀下去，直到他們最黑暗的秘密被揭露。警告：請先作好心理準備！
──Bustle網站







我真的一直到看完這本書才有辦法停下來，到凌晨一點才終於熄燈！這是本精采絕倫的處女作，我想今年將會造成轟動……也能夠想像本書改拍成很棒的電影。B.A.芭莉絲創作了一本非常扣人心弦的心理驚悚小說，遠遠超越同一類型的許多其他作品。
──Portobello Book Blog部落格







懸疑到令人上癮的地步，我以飛快的速度讀著每一章……一本令人難以置信的緊張驚悚小說，寫得很有獨創性，或許「千萬別結婚」真的是答案，因為我想我可能會無限期地暫緩結婚……
──Reviewed the Book書評網站







昨晚從我...

葛蕾絲覺得自己是全世界最幸運的女人，因為她遇見了傑克。傑克不僅有著媲美明星的英俊外表，更是充滿正義感的律師，專門為受虐婦女發聲。他不只對葛蕾絲溫柔體貼，也完全接納葛蕾絲罹患唐氏症的妹妹蜜莉。葛蕾絲以為，自己終於找到能夠攜手一生的完美伴侶，沒想到期待的幸福卻從新婚之夜開始變調……




那天晚上，我的新婚之夜，當我沐浴完踏入臥室時，我驚愕地發現房間內空無一人。以為傑克出去打電話，我大為光火，在我們的大喜之日他竟然覺得別的事比我更重要。然而我的憤怒迅速轉為焦慮，因為我想起來蜜莉在醫院裡，在短短幾秒鐘內，我設法說服自己蜜莉出了可怕的事，媽打電話給傑克通知他，他離開房間是因為他不想讓我聽見他們的談話。




我跑向房門猛然打開，預期會看見傑克在走廊來回踱步，努力思索該如何向我透露不幸的消息，然而走廊空空蕩蕩。我猜他是到樓下大廳去，不想浪費時間去找他，我翻遍司機送到飯店的行李，找出我的電話撥打媽的手機。就在我等著電話接通時，我忽然想到假如她正在和傑克講話，我就無法打通電話。我正要掛斷改撥爸的手機時，我聽見她的電話響聲，不久，她的聲音出現。




「媽，發生了什麼事？」她甚至還沒打完招呼，我就大聲說道：「是出現併發症還是什麼嗎？」


「沒有啊，一切都很好。」媽媽一副驚訝的語氣。


「所以蜜莉沒事？」


「對，她睡得很熟呢。」她停頓半晌。「妳還好吧？妳聽起來很激動。」


我坐到床上，因為放鬆下來而無力。「傑克不見了，所以我以為也許是妳打電話來通知壞消息，他私下跑去跟妳講電話。」我解釋。


「『不見了』？妳是什麼意思？」


「嗯，他不在房間裡。我進浴室洗個澡，出來時他就不在了。」


「他可能是到樓下櫃臺要什麼東西吧，我相信他一會兒就會回來了。婚禮怎麼樣？」


「很好，考慮到我忍不住一直想著蜜莉的事，算是非常順利。我很遺憾蜜莉不在場，等她發現她不在場，我們還是繼續舉行婚禮，她鐵定會非常失望。」




「我相信她一定會諒解的。」媽安慰我，我感到怒火上升，她居然如此不了解蜜莉，因為蜜莉當然不會明白。我驚愕地發現自己幾乎要掉下淚來，可是在發生了那麼多事情後，傑克的失蹤是壓垮駱駝的最後一根稻草。我告訴媽媽明天早上會到醫院見她，並請她代我親吻一下蜜莉後，掛上了電話。




我撥打傑克的手機，一面叫自己冷靜下來。我們以前從來沒有爭吵過，像個潑婦般對著電話吼他不會達到任何目的。顯然是他的委託人臨時有什麼事，他必須在我們出發去泰國的最後一刻前解決問題。在大喜之日受到打擾，他會和我一樣惱怒。




當我聽見他的電話響聲，我鬆了一口氣，慶幸他沒和別人通電話，希望那意味著問題──無論是什麼問題──已解決。但是他沒有接起電話，我壓抑下失望的吶喊，在他的語音信箱留言。




「傑克，你到底在哪裡？你能不能回我電話，拜託？」




我掛斷電話，開始在房間裡焦躁不安地踱步，納悶他到哪裡去了。我的視線落在床頭櫃上的時鐘，發現已經九點了。我試著猜想傑克為何沒接電話，為何無法接聽我的電話，懷疑是否是其他合夥人來飯店找他談話。又過了十分鐘後，我再次撥打他的手機號碼，這回直接進入語音信箱。




「傑克，請回我電話。」我語調尖銳地說，心知他鐵定是在我上一通電話後關掉了手機。「我需要知道你在哪裡。」


我將行李箱抬到床上，打開來，拿出我打算隔天旅行穿著的米黃色長褲和襯衫，套在我的吊...